MAINTENANT / NOW
EXPOSITION / EXHIBITION IN MONTREAL
ROMANCES À LA GALERIE VOX, CENTRE DE L'IMAGE CONTEMPORAINE, MONTRÉAL
« Romances inscrit aussi le roman-photo dans l'ensemble plus vaste de la presse et de la fiction de masse et leurs constructions médiatiques. Le roman-photo est intermédial par essence : c'est un genre « bavard », où toutes les images sont accompagnées de phylactères ou de légendes. L'artiste exacerbe cette jonction, mais y ajoute une dimension capitale, celle du transmédial, de manière à nouer le roman-photo à d'autres médias comme la presse à sensation, cette expansion moderne – c'est-à-dire marchande et commercialisable – de l'éternel fait divers, qui déborde ici du kiosque sur le trottoir, où le roman-photo commence à se lire. Le chatoiement et le pseudo-désordre voulus du kiosque sont une synthèse construite de l'impossible séparation et de la non moins impossible suture de ce qui relève du mot et de la chose, du réel et des manières dont nous en faisons un autre réel tout aussi direct et agissant. Romances plonge le mélodrame du roman-photo dans l'univers plus glauque du fait divers sanglant et montre qu'une telle rencontre n'a rien d'artificiel. » Jan Baetens, extrait de l'essai sur Romances
https://centrevox.ca/expositions/lynda-gaudreau-romances
English
"Romances also situates the photonovel within the wider universe of the popular press and fiction, and their media constructions. The photonovel is intermedial by nature: a "talking" genre, in which all of the images are accompanied by speech balloons or captions. The artist magnifies that junction, but adds a crucial dimension, that of transmediality, linking the photonovel to other media such as the tabloid press, that modern—i.e., mercantile and marketable—expansion of the timeless "fait divers" news item, which here bleeds over from the newsstand onto the sidewalk, where the photonovel finds its audience." Jan Baetens, excerpt from the essay on the exhibition
JUSQU'AU 20 JUIN / TILL JUNE 20TH 2026